Tag: Bekal Menerjemahkan Bahasa Arab

Bagan/daftar penting yang diperlukan dalam menerjemah Beberapa bagan yang perlu dipelajari bagi penerjemah untuk menunjang kelancaran menerjemah, terutama saat didapatkan kesulitan memahami teks Arab atau memahami makna sebuah huruf atau memahami makna sebuah wazan adalah Bagan baca kitab Langkah-langkah membaca kitab itu secara garis besar ada empat langkah: Pertama: Menentukan jenis kata isim/fi’il/huruf. Kedua: Menentukan…

Bismillah. Wal-hamdulillah wash-shalatu was-salamu ‘ala Rasulillah. Amma ba’du, Kesalahan yang banyak terjadi dalam menerjemah Beberapa kesalahan yang banyak terjadi dalam penerjemahan, yaitu: Kesalahan penggunaan terjemah sebuah kata Dalam bahasa Arab, banyak didapatkan sebuah kata yang memiliki makna lebih dari satu. Sehingga, penerjemah terkadang melakukan kesalahan dalam memilih terjemah dari sebuah kata yang bermakna banyak tersebut.…