Penulis buku American Qur’an, Sandow Birk, melihat Alquran sebagai perluasan dari Alkitab. Pria ini sebelumnya memang pernah menggali lebih dalam tentang Kristen melalui the Dante’s Divine Comedy series (Chronicle Books, 2006).
Menurutnya banyak adegan dalam proyek yang dia lakukan di American Qur’an adalah aspek yang biasa terjadi dalam kehidupan di Amerika. Baginya, setiap kejadian terjadi karena suatu alasan. Dan, hal itu sebenarnya berkaitan dengan ayat-ayat dalam surat atau juz dalam Alquran.
Dia mengaku, hubungan tidak selalu jelas, tapi selalu ada di sana. Dan dia juga meyakini Alquran menggambarkan semua adegan dalam kehidupan saat ini.
Bukunya ini mendapatkan tanggapan positif dari umat Muslim, terutama pemuda Muslim di Amerika. Mereka takjub dan antusias membaca buku yang ditulis setelah melewati penelitian selama lebih dari sembilan tahun ini.
Birk mengakui, proyek ini ditujukan bagi mereka, termasuk juga dirinya sendiri, yang selama ini hanya diberitahu bahwa Islam itu asing, eksotis, dan lainnya.
“Saya berharap, Amerika mungkin mempertimbangkan pesan dari Alquran. Karena itu, dimaksudkan sebagai pesan universal dari Allah kepada semua manusia, tidak peduli di mana Anda tinggal atau dalam bahasa apa Anda berbicara,” katanya.