السؤال
في كتاب آيات شيطانية لسلمان رشدي قال أن بعض آيات القرآن أُنزلت للموافقة على اكثر ثلاثة أرباب مشهورة ومحببة كانت توجد في مكة ذلك الوقت لتكون القادة على الأرباب.
تلك الآيات أُلغيت وقيل أن تلك الآيات لم تُنزل عن طريق جبريل وإنما كان الشيطان هو الذي وسوس بتلك الآيات ولم يعلم بذلك النبي محمد صلى الله عليه وسلم ذلك الوقت.
ما هي صحة هذا ؟. إذا كان هناك نسبة من الصحة في هذه الرواية فما هي تلك النسبة ؟ وأرجو أن تذكر الرواية الحقيقية لما حدث
Pertanyaan:
Dalam buku “The Satanic Verses (Ayat-ayat Setan)” karya Salman Rushdie, ia mengatakan bahwa ada beberapa ayat dalam al-Quran yang diturunkan untuk mengakui tiga sesembahan (berhala) yang paling terkenal dan paling dipuja, yang pernah ada di kota Makkah kala itu agar menjadi pemimpin sesembahan-sesembahan lain. Ayat-ayat tersebut dihapus, atau ada yang mengatakan bahwa ayat-ayat tersebut tidak diturunkan melalui Jibril ʿAlaihis Salām, melainkan setan yang membisikkan ayat-ayat tersebut dan Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʿAlaihi wa Sallam tanpa beliau Ṣallallāhu ʿAlaihi wa Sallam mengetahuinya pada saat itu. Bagaimana kesahihan riwayat ini? Jika riwayat ini ada benarnya, seberapa sahih riwayat ini? Saya harap Anda menyebutkan riwayat asli dari peristiwa yang terjadi tersebut.
الجواب
الحمد لله.
هذا الكلام مبني على رواية باطلة ، قال عنها ابن كثير وغيره : ” لم تصح عن النبي صلى الله عليه وسلم بسند صحيح ” . وهي : ” أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ سورة النجم على المشركين حنى إذا بلغ : ( أَفَرَأَيْتُمْ اللاتَ وَالْعُزَّى * وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الأُخْرَى ) ألقى الشيطان على لسان النبي صلى الله عليه وسلم قوله : ( تلك الغرانيق العُلى وإنّ شفاعتهم لتُرتجى ) فأعجب الكفار هذا المدح لهذه لأصنام الثلاثة فسجدوا “
Jawaban:
Alhamdulillah. Pernyataan ini didasarkan pada riwayat palsu, yang dikatakan oleh Ibnu Katsir dan selainnya bahwa riwayat itu tidak sahih sanadnya kepada Nabi Ṣallallāhu ʿAlaihi wa Sallam. Riwayat tersebut menyebutkan bahwa Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʿAlaihi wa Sallam membacakan surah an-Najm kepada orang-orang musyrik hingga sampai pada ayat, “Maka apakah kalian mengetahui tentang al-Lata dan al-‘Uzza, dan yang ketiga adalah Manat? …” (QS. An-Najm: 19-20) Saat itulah setan melontarkan perkataannya ke lisan Nabi Ṣallallāhu ʿAlaihi wa Sallam, “(Mereka) itulah kemuliaan yang tinggi, yang syafaat dari mereka dinanti-nanti.” Orang-orang kafir pun terkagum-kagum dengan pujian terhadap tiga berhala itu hingga tersungkur bersujud.
هذه الرواية باطلة بلا ريب في وجوه عدة :
1. أنّ أسانيدها واهية لا تصح .
2. أن النبى صلى الله عليه وسلم معصوم في تبليغه للرسالة .
3. على تقدير صحة الأثر ، فقد ذكر العلماء أن هذا يكون ممّا ألقاه الشيطان في مسامع الكفار لا على لسان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسمعوه منه .
وانظر كلام ابن كثير رحمه الله في الرد على هذا في تفسير سورة الحج آية رقم 52 . والله أعلم .
Riwayat ini palsu tanpa perlu diragukan, karena beberapa alasan:
- Sanadnya sangat lemah dan tidak sahih.
- Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʿAlaihi wa Sallam maksum dari kesalahan dalam risalah yang beliau sampaikan.
- Andaipun riwayat itu dianggap sahih, maka para ulama mengatakan bahwa perkataan itu setan lontarkan ke dalam telinga orang-orang kafir, bukan ke dalam lisan Rasulullah Ṣallallāhu ʿAlaihi wa Sallam lalu mereka mendengarnya demikian dari beliau Ṣallallāhu ʿAlaihi wa Sallam.
Lihat perkataan Ibnu Katsir —Semoga Allah Merahmatinya— yang membantah hal itu dalam dalam tafsir surah al-Hajj ayat 52. Allah Yang lebih Mengetahui.
Sumber:
https://islamqa.info/ar/answers/4135/صحة-رواية-في-كتاب-الايات-الشيطانية
PDF sumber artikel.