Kali ini kita kembali mengkaji berbagai keindahan bahasa dalam Al-Qur’an.
Ada banyak kata dalam Al-Qur’an yang memiliki susunan huruf yang sama tapi berbeda dalam harakatnya. Uniknya satu perbedaan harakat ini membawa kita pada perbedaan makna yang sangat jauh.
Seperti contoh dibawah ini :
1. Al-Jannah الجَنَّة (Bila menggunakan harakat fathah untuk huruf ج, maka kata ini memiliki arti “Surga” atau “Kebun”.
Allah swt berfirman :
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
“Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itu penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya.” (QS.Al-Baqarah:82)
Atau dalam ayat lain Allah swt berfirman :
إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ
“Sungguh, Kami telah menguji mereka (orang musyrik Mekah) sebagaimana Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun.” (QS.Al-Qalam:17)
2. Al-Jinnah الجِنَّة (Bila menggunakan harakat kasrah pada huruf ج, maka kata ini memiliki arti “Jin” atau “Setan”.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ – مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
“Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia.” (QS An-Nas:5-6)
3. Junnah جُنَّة (Bila menggunakan harakat dhommah pada huruf ج, maka kata ini memiliki arti “Perisai” atau “Pelindung”.
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ
“Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai.”
(QS.Al-Munafiqun:2)
Itulah beberapa makna dari kata جنة. Semoga dapat menambah khazanah keilmuan kita.
KHAZANAH ALQURAN